But the jollity was not enough to transcend the huge religious, cultural and geographic divide that separated the new arrivals from the local people.

• 然而这种欢愉并不足以消除宗教、文化和地域等方面的巨大差别，这些差别使得新来者与本地人之间格格不入。