But the gaiety does not ring true and anybody who has just one drink too many is apt to lapse into lachrymose melancholy.

• 但是这种欢快听上去并不真实，任何人只要多喝一杯，就会悲从中来，潸然泪下。