But the family turned out to be a gang of militants who chained Nuss to the floor of a stifling,mosquito-ridden windowless room,took photos of him with a gun to his head and demanded the release of comrades jailed for fighting Indian rule in Kashmir.

• 然而，迎接努斯的并不是什么印度家庭，而是一群武装分子。他们用链子把努斯锁在一间令人窒息的、蚊子满天飞而且没有窗户的房间里，用枪指着他的脑袋，并拍下了当时的情形，以此要挟释放他们在同控制克什米尔地区的印度军队的激战中被俘的同伴。