But the curious thing is that any number of professors may now follow suit, suspecting that the anecdote is bogus but deferring to the collective wisdom of their predecessors.

• 但奇怪的是，现在很多教授可能都会这样做：尽管怀疑这件逸闻是假的，但却最终服从于前人们的集体智慧。