But that hope has now been crushed under an increasing tide of grimmer and grimmer statistics that seem to portray an economy in free fall.

• 但是这个期待即将破灭，日益残酷的统计数据表明这个经济体正在衰退。