But that day Hung-chien and the other three men still went to the village together to get a haircut and take a bath.

• 可是，鸿渐们四个男人当天还一起到镇上去理发洗澡。