But such was not the effect on Walden that year, for she had soon got a thick new garment to take the place of the old.

• 可是这一年，瓦尔登没有受到这种影响，因为它立刻穿上了新的一层厚冰，来替代那旧的一层。