But she remembered the face of Archie in the lumber office, the cold, pale eye, remorseless, full of hate for her and all women.

• 可是她又记起了阿尔奇的木场办事房时的那副脸孔，那双冷酷、阴险、残忍的眼睛里充满着对她和一切妇女的仇恨。