But researchers who have looked at time-use data say the second-shift theory misses an important detail.

• 但是研究人员在检视有关时间运用的资料后指出，第二个班的理论遗漏一项重要细节。