But private equity has done far too well operating in the shadows to let in any more than a pinprick of light.

• 但是私募股权投资之所以一直业绩如此突出，原因也在于它操作的不透明性。那是一片不容一丝光亮的阴暗之地。