But nothing has been normal in Canadian politics since 2004, when more than two decades of majority government ended with voters electing a Liberal minority government.

• 但是自从2004年以后，加拿大政治就再没规矩过。2004年，选民选择让自由党少数派执政，20余年的多数派政府因此宣告终结。