But not all went according to script on this ceremonial opening day. As leaders spoke, word spread of a military coup in Thailand.

• 但在正式的开幕上并非所有都依计划进行。领导人谈论的是泰国兵变。