But new technology can only put pupils on the fast track in literacy and numeracy if they have highly motivated teachers who know how to make the best use of school equipment.

• 如 果 教 师 热 心 教 学 ， 并 知 道 如 何 有 效 利 用 学 校 的 设 备 ， 学 生 便 可 借 助 新 技 术 使 读 写 能 力 和 计 算 能 力 突 飞 猛 进 。