But many a rescuer would agree that a tiny non-governmental organisation based in the southern French mountains has done more than any of these vast bureaucracies to solve the problem of providing telecoms after a disaster.

• 但是许多救助人员都会认可，一家总部设在法国南部山区的小型非政府组织，在提供灾后通讯服务方面要比那些庞大的官僚机构贡献更多。