But like a teenager trying to behave like an adult too soon, the rush for high-tech street-cred may not be so wise.

• 然而就像十几岁的青少年急不可待地模仿成年人的举止那样，汽车制造商对热门的高科技的趋之若鹜也许并不明智。