But it must feel like that for the private equity barons who strutted their stuff recently as the new kings of capitalism.

• 但对于近来神气活现、俨然以资本主义新帝王自居的私人股本巨头来说，肯定会有这种感受。