But in elections on August 30th the Democratic Party of Japan (DPJ) trounced the LDP.

• 然而随着日本社会民主党（社民党）在8月30日的大选中击败自民党，情况将会出现变化。