But in all these things the Oxford student is the merest amateur.

• 而对于上述种种，牛津的学生几乎完全是外行。