But in January 1998, Riess saw something weird: the number he was getting for the slowdown kept coming out negative.

• 但是 1998 年 1 月，里斯却观测到了一些奇怪的现象：他为证明膨胀速度减缓而获得的研究数据却在持续地支持着相反的事实。