But imperceptibly the cottage smoke droops, has the look of a mourning emblem, a flag floating its caress over a grave.

• 然而那小屋的炊烟在不经意之间已俯身低走，带着一种哀悼的征象，一杆旗幡将它的抚摸飘忽在坟茔上。