But if the tax havens clean up too fast, they also stand to lose business, to slower-moving rivals such as Liechtenstein or Switzerland, or newly attractive islands in the Pacific.

• 但是如果避税天堂的清理过程过于迅速，那商业机会就必将落入那些行动缓慢的竞争者，如列支敦士登，瑞士，或是太平洋中诱人注目的新兴群岛。