But if subsequent work confirms his finding, what started as an unfortunate piece of serendipity may lead to a valuable new technique for repairing injured brains.

• 但如果随后的研究继续证实他的发现的话，最开始一支筷子的机缘巧合可能会引发一项治疗脑损伤的新技术。