But if in fact the president is just another French politician who is happy to make Europe the scapegoat whenever it suits his domestic purposes, it is a question hardly worth asking at all.

• 但是如果事实上这位总统先生只不过又是一位每当符合其国内的目的时就非常乐意让欧盟充当替罪羊的法国政客的话，那么这个问题就一点都不值得问了。