But if Charles was the kid everyone picked on,William at 18 appears to be the quintessential cool guy whom everyone wants to befriend regardless of his royal status.

• 但如果说查尔斯是处处受人指责的孩子，那么18岁的威廉则是人人都想与之结交的又酷又帅的小伙子--而不是考虑到他的皇族身份。