But his announcement sent shock waves through the living room of families all over the country.

• 但是他的声明犹如冲击波一般传遍全国各地千家万户的起居室。