But high prices have pressured physical offtake this year as consumers shied away from the metal, even as large investors and central banks bought gold as a portfolio diversifier.

• 即使大型投资者及央行均购入黄金以分散投资组合，价格高企确令不少消费者却步，对实金需求带来压力。