But hidden in all the gloom was a small, tantalizing glimmer of hope.

• 但是在阴霾之后，依然有微弱却又令人难受的希望之光。