But he knew it was idle, innocent dreaming as small children dream of knocking out tanks with popguns.

• 但他知道这是没有意义的、天真的梦，就象小孩儿做梦用玩具枪打倒坦克一样。