But global competition for limited petroleum and natural gas resources is intense, and even mild production shortages can send prices skyrocketing, as we have seen in the past few months.

• 但全世界都在激烈争夺有限的石油和天然气资源，即使小幅度减产都会造成油价飙涨，最近几个月就是这样。