But for watermelon, the winning bid drew a gasp even from veterans of the expensive-fruit market.

• 但对西瓜，这次得标价仍使对昂贵水果市场早已见怪不怪的老手也不得不倒抽一口气。