But first, a word of warning. Fashions come and fashions go. Yet facts are stubborn things. Facts remain the same while fashions change and change.

• 在开始这个话题之前，我先要写一些告诫的话。潮流来来往往，变化无常，只有事实是永不改变的。