But every producer has to cope with the fallout of the rapid collapse in crude-oil prices, twinned with the crunch in financial markets.

• 但所有开发商都需要应付原油价格快速下跌产生的后果以及金融市场危机的压力。