But even news this positive was not enough to knock markets out of the ballpark. Instead, they traded in tight, albeit mostly positive, ranges.

• 但是，如此积极的消息依然不足以让市场兴奋起来。相反，指数一直在很狭窄的区间内波动（尽管多数时间都在正值空间）。