But even if one accepts these criticisms at face value, they could surely be tackled more directly.

• 但是即使有人全盘接纳了这些批评，他们原本可以处理得更直接些。