But even as middleware vendors break into the ORB market and Microsoft rolls out its own wares, the merging of multiple middleware functions is still a work in progress.

• 但即使中间件供应商打入ORB市场，微软公司也推出它自己的产品，多种中间件功能的结合仍是进展之中的一种工作。