But besides the meanderings of the Dow and S&P some market watchers have been eyeing volume numbers which have been pretty piddling lately.

• 但除了道琼斯指数和标准普尔指数的一波三折外，一些市场观察人士还在关注最近相当清淡的成交量数据。