But asking whether a small rise in commercial lending rates can slow this juggernaut economy is to miss how China really runs monetary policy.

• 然而，质疑小幅上调商业贷款利率能否令中国强劲的经济增长减速，就会忽略了中国货币政策的实际操作方式。