But as they came closer over the zigzag bridge leading from the near side of the isle, he got a look at her. It was Chien-erh, bondmaid in the household of his uncle Ke-an.

• 但是逼近湖岸时，因为她们跟着桥转了几个弯，她的脸正对着他这一面，他认出这是四房的丫头倩儿。