But as the president contemplates his faltering poll numbers and his stalling health-care push, he might want to consider a more colorful perspective.

• 然而，当不再强劲的支持率和停滞不前的医疗改革困扰这位总统时，他也许会考虑以一种更为“偏隘”的视角来看待问题。