But as a 1,700-man springboard for the projection of military might to the far reaches of the world, it rivals anything 18th century Britain or Augustan Rome ever came up with.

• 但是，作为一个仅驻扎1700军人的跳板却能将军事力量投射到世界的各个角落，在这点上迭戈 加西亚军事基地的创立胜过18世纪的英国或者奥古斯都时代的罗马所提出的一切军事部署。