But as Harry enters his fifth year at wizard school, it seems those bonds have never been more sorely tested.

• 但当哈利开始他在魔法学校第五个学年的时候，那些联合看来遭受了前所未有的严酷考验。