But although we should not accept the usual hype, in my view it is equally misguided to dismiss quantum computing as science fiction.

• 不过虽然胡言乱语不足取，我认为将量子计算视为科幻小说也有误导之嫌。