But all the time little Thumbelina was the prettiest, daintiest little maiden that ever lived.

• 但不管怎么说拇指姑娘确实是世界上最美丽，最娇艳的姑娘。