But a more subtle effect may also be at work.

• 但还有一个更微妙的影响也可能在起作用。