But Russian news reports throughout the day focused on the opening of a Latin American cultural center in the city, where Mr.Chavez spoke for about an hour.

• 但是俄罗斯媒体今天却一直关注该市的拉美文化中心的开幕式，该开幕式上，查韦斯发表了一小时左右的演说。