But President Obama and his allies in Congress are gearing up to wallop families and businesses with an array of new taxes to fund a host of spending plans.

• 但是总统奥巴吗和他的同僚们正准备用一系列新税的组合拳打击家庭和企业，以此来为一系列支出计划提供资金。