But Mr Mbeki played a part too, especially in ditching a Marxist economic model which the ANC had promoted during its long decades in the liberation wilderness.

• 但姆贝基总统同样做出了贡献，他抛弃了长达几十年的民族解放浪潮中非洲国民大会极力推崇的马克思主义经济模式，尤为不易。