But I wish first to say why I think that Holmes, whatever the vicissitudes of his American reputation may be, will always remain for Englishmen a heroic figure in jurisprudence.

• 但是，我希望先说说为什么我认为，霍姆斯，不管他在美国的声誉如何变化，，对于英国人将一直是法律理论中的一个英雄式的任务。