But Hefner says he does not resent the upstarts that made his once raunchy publication look tame.

• 不过，赫夫纳说，他不恨使他那一度淫秽的杂志显得平淡的这些新的暴发户。