But Bush is unlikely ever to escape the image of him cowering behind a lectern watched by an unruffled Iraqi prime minister, Nuri al-Maliki.

• 不过，正如当时安详的伊拉克总理马基利所见到的那样，布什蜷缩在演讲台后的狼狈形象已被定格。